READ ME! - LIES MICH!

1) DO NOT WATERMARK THE PICTURES!! DOOM TO WATERMARKS! the pictures are free for everyone to put on their homepage so there is really no need to tag the pictures. i'm asking everyone to PLEASE not do it and i sincerly hope that you will have the courtesy to respect my wish because otherwise i will be starting to watermark the pics in a way that is going to be very unpleasant.
1) BITTE DIE BILDER NICHT TAGGEN!! ZUR HÖLLE MIT DEN WATERMARKS! die bilder sind zur freien entnahme für jedermann und demnach gibt es auch überhaupt keinen grund dazu, sie zu taggen. ich bitte jeden darum, meinen wunsch in der hinsicht zu respektieren weil ansonsten werd ich mit sicherheit watermarks auf die bilder packen mit denen keiner glücklich sein wird.


( more: CLICK ME! - mehr: KLICK MICH! )

i've been getting a lot of comments and questions about this so i thought i'd comment on it here..

yes, i've seen the twins' new hairstyle and yes, i've been thinking about changing the dolls as well. BUT (ain't there always a "but"? *g*) i'll be waiting for the new album and official photoshoots before doing anything - the band is still on break right now and who knows what the twins'll come up with by the time the new album is gonna be released (PINK BRAIDS on Bill? IDK!).. ;D
depending on how the twins are looking for the first promotional shoots of the new album (e.g. in case Bill still has his dreads), i'll change the dolls according to the new look. until then, they'll stay like they are.

one thing though - in case Tom decides to stick to the cornrows, i'm afraid my doll will have to stay with dreads and just be not up to date. at this moment, i don't see how it would be possible to make a cornrow-wig for the doll, sorry.

take care & rock out!

<3

check this out - MTV has blogged about the dolls!! *excited*
guckt euch das an - MTV had über die puppen gebloggt! *total aufgeregt*

http://buzzworthy.mtv.com/2009/03/26/nevermind-the-kaulitz-twins-heres-the-puppenjungs/

little!Bill & little!Tom say THAAAANKS!!
klein!Bill und klein!Tom sagen DAAAANKE!!


also, please check out the new issue of MONSUN Magazin! little!Bill and little!Tom are featured not only on the cover but also in the Georg-Birthday-Special!! :D
schaut euch ausserdem die neue ausgabe vom MONSUN Magazin an! klein!Bill und klein!Tom sind nicht nur am cover sondern auch im Georg-Geburtstags-Special zu sehen!! :D

--> MONSUN Magazin

<33333

Miss Nics took absolutely lovely close-ups of the boys! ...and she even (almost) got Tom to smile! :D
das fräulein Nics hat wunderwunderschöne close-ups von den jungs gemacht! ...und sie hat's sogar (fast) geschafft, Tom zum schmunzeln zu bringen! :D

( close-ups! )

<3

the boys' first shooting after they've gotten their improved face-ups! *glee* it's still deep winter over here so we all packed up in pullovers and jackets and went outside!
thanks to miss onerva69 for taking the pictures! her camera > my camera.
das erste shooting der jungs nachdem sie ihr neues gesicht bekommen haben! *freude* es ist noch immer tiefster winter hier bei uns, also haben wir uns alle in dicke pullover und jacket eingepackt und sind raus gegangen!
danke an das fräulein onerva69 fürs bilder-machen! ihre kamera > meine kamera.

( let it snow, let it snow, let it snow... )

<3

FINALLY the boys are back and shinyhappynew again!
thank you so much for your support and encouragement during the long wait, i really appreciate it! <3
my camera's battery has died so here's a couple of crappy cel phone pics in the meantime.. both of the boys got their faces reworked, how do you like them?? :))
ENDLICH sind die jungs wieder da und hübschglücklichneu!
vielen vielen dank an euch alle für den support und das ständige aufmuntern wärend der langen wartezeit, ich hab mich sehr gefreut! <3
mein kameraakku ist leider leer, deshalb mal ein paar schlechte handykamerabilder.. beide jungs haben ihre gesichter überarbeitet bekommen, wie gefällt's euch?? :))

( shiny happy people~ )

<3

as some of you might know, the puppenjungs have been accompanying me to my trip to Paris in june. here's a couple of pics of the boys. thanks to chiriy and starshine for the pictures help. :)
wie ja manche von euch wissen, haben mich die puppenjungs im juni nach Paris begleitet. da sind mal ein paar bildchen von den jungs. danke an chiriy und starshine für die hilfe mit den bildern. :)

( one trip to Paris )

<3

's been a while since we've seen the girlfriend Gibson, eh?
is schon ne zeit her, seitdem wir die freundin Gibson gesehen haben, eh?

( plingpling - klimperklimper )

<3

took those pictures in preparation for a fan-meetup we're having this weekend. *grin*
haben die bilder in vorbereitung auf das fan-meeting dieses wochenende gemacht. *grins*

( have a drink! - einen drink biddö! )

<3

...into the creepy basement, that is.
...und zwar in den gruselkeller.

( murky light included - schummriges licht inklusive )

thank god it was laundry day that evening. *glares at Tom who sat his ass down on the filthy floor again*
gott sei dank hatten wir an dem abend ohnehin waschtag. *starrt auf Tom der sich schon wieder auf den dreckigen boden gesetzt hat*

<3

please join THI's Silent Solidarity Project.
bitte macht bei THIs Silent Solidarity Project mit.


( Halt die Fresse! )

<3

ever since the US-tour, it's official: Bill is the king of the world and TH are going for World Domination! good luck, boys!
seit der US-tour isses offiziell: Bill ist der könig der welt und TH bereiten sich auf die Weltherrschaft vor! viel glück, jungs!



<3

happy Valentine's Day from the Puppenjungs! we love you! :)
alles liebe zum Valentinstag von den Puppenjungs! wir haben euch lieb! :)

( roses are red... - rosen sind rot... )

<3

her name is Leopoldine but she's not a girl. the twins and the temple.
sie heißt Leopoldine, ist aber kein mädchen. die zwillinge und der tempel.

( lots of pictures - viele bilder )

<3

people have asked about HQs of the photoshoots to do wallpapers with and who am i to refuse?! :D
those two are from the upcoming photoshoot- i'll post older pictures in HQ from time to time in the future.
ich hab einige anfragen wegen HQs der photoshoots bekommen weil leute wallpapers machen wollen und wer bin ich denn, dass ich euch euren wunsch abschlage?! :D
die beiden sind von dem kommenden photoshoot- ich werd in zukunft von zeit zu zeit auch HQ versionen von älteren bildern posten.



have fun!
viel spaß!

<3

in case anyone ever wondered how our laundry day looks like...
für den fall, dass sich jemand mal gefragt hat, wie der wäschetag bei uns aussieht...


(Tom sat his ass down in the mud in front of the house and Bill's jeans were staining)
(Tom hat seinen hintern im matsch vorm haus geparkt und Bills hosen haben abgefärbt)

*grins*

<3

how on earth did Bill end up with a halo?!
wie im himmel hat's Bill zu nem heiligenschein gebracht?!

( christmas - weihnachten )

please select the holiday greeting of your choice:
bitte sucht euch den festtagsgruß eurer wahl aus:

MERRY CHRISTMAS - FROHE WEIHNACHTEN
HAPPY HANUKAH - FRÖHLICHEN HANUKAH
HAPPY KWANZAA - FROHES KWANZAA
HAPPY HOLIDAYS - FROHE FEIERTAGE
ALL OF THE ABOVE - ALLES ZUSAMMEN

xxx

Team Puppenjungs

<3

the boys would like to say THANK YOU to all of you for your support! wishing you a wonderful holiday season and a great new year!
die jungs lassen ein großes DANKESCHÖN an euch alle für eure unterstützung ausrichten! wir wünschen euch frohe feiertage und ein tolles neues jahr!



<3

it's awfully cold outside so Bill has changed t-shirts and sunglasses for pullovers and a beanie-hat.
(Tom is excused from photoshoots until he's gotten over the sight of his Holiday Outfit. *lol*)
It's fuzzy and cuddly... and unmanly! *drama*

es ist furchtbar kalt draußen also hat Bill seine t-shirts und sonnenbrillen gegen pullis und eine haube getauscht.
(Tom ist von weiteren fotoshoots befreit, bis er über den anblick seines Weihnachtsoutfits hinweggekommen ist. *lol*)
Es ist wuschelig und flauschig... und unmännlich! *drama*

( hats on! - kappen auf! )

<3

...Bill can get away with anything when it comes to Tom. ;)
...Bill kann sich wenn's um Tom geht alles erlauben. ;)

( hands off! - hände weg! )

<3